畫(huà)工棄市
畫(huà)工棄市朗讀元帝后宮既多，不得常見(jiàn)，乃使畫(huà)工圖形，案圖召幸之。諸宮人皆賂畫(huà)工，多者十萬(wàn)，少者亦不減五萬(wàn)。獨(dú)王嬙不肯，遂不得見(jiàn)。匈奴入朝，求美人為閼氏。于是上案圖，以昭君行。及去，召見(jiàn)，貌為后宮第一，善應(yīng)付，舉止優(yōu)雅。帝悔之，而名籍已定。帝重信于外國(guó)，故不復(fù)更人。乃窮案其事，畫(huà)工皆棄市，籍其家，資皆巨萬(wàn)。畫(huà)工有杜陵毛延壽，為人形，丑好老少，必得其真；安陵陳敞、新豐劉白、龔寬，并工為牛馬飛鳥(niǎo)眾勢(shì)，人形好丑，不逮延壽、下杜陽(yáng)望亦善畫(huà)，尤善布色，樊育亦善布色：同日棄市。京師畫(huà)工于是差稀。
畫(huà)工棄市。魏晉。葛洪。 元帝后宮既多，不得常見(jiàn)，乃使畫(huà)工圖形，案圖召幸之。諸宮人皆賂畫(huà)工，多者十萬(wàn)，少者亦不減五萬(wàn)。獨(dú)王嬙不肯，遂不得見(jiàn)。匈奴入朝，求美人為閼氏。于是上案圖，以昭君行。及去，召見(jiàn)，貌為后宮第一，善應(yīng)付，舉止優(yōu)雅。帝悔之，而名籍已定。帝重信于外國(guó)，故不復(fù)更人。乃窮案其事，畫(huà)工皆棄市，籍其家，資皆巨萬(wàn)。畫(huà)工有杜陵毛延壽，為人形，丑好老少，必得其真；安陵陳敞、新豐劉白、龔寬，并工為牛馬飛鳥(niǎo)眾勢(shì)，人形好丑，不逮延壽、下杜陽(yáng)望亦善畫(huà)，尤善布色，樊育亦善布色：同日棄市。京師畫(huà)工于是差稀。
譯文
漢元帝后宮里的宮女已經(jīng)夠多了，不能經(jīng)常見(jiàn)到，（元帝）就讓畫(huà)工畫(huà)像，根據(jù)圖象的面貌召見(jiàn)寵幸。所有宮女都賄賂畫(huà)工，多的達(dá)十萬(wàn)賄錢，少的也有五萬(wàn)多。只有王嬙不肯行賄，因此就得不到皇帝的召見(jiàn)。匈奴來(lái)朝拜，想求得美人做王后。于是皇帝察看圖象，讓王昭君去匈奴。臨去時(shí)召見(jiàn)她，長(zhǎng)相是皇宮里最美的，而且擅長(zhǎng)對(duì)答，舉止沉靜文雅?；实酆芎蠡冢敲麅?cè)已經(jīng)定下來(lái)了?；实蹖?duì)外國(guó)注重信義，所以不再換人。就追究查明行賄畫(huà)工的這件事，畫(huà)工都被在市中斬首，抄沒(méi)畫(huà)工的家產(chǎn)，都有億萬(wàn)巨額。畫(huà)工有杜陵毛延壽，畫(huà)人像，無(wú)論丑的美的老的少的，他都能畫(huà)的跟真的一樣；安陵陳敞，新豐劉白、龔寬，一起畫(huà)牛馬飛鳥(niǎo)的各種姿勢(shì)，畫(huà)人物他們不如毛延壽，下杜陽(yáng)望也擅長(zhǎng)畫(huà)人物畫(huà)，尤其善于著色，樊育也善于著色，但他們一天被殺了，京城的畫(huà)工因此而比較少了。
注釋
元帝：指漢元帝。后宮：指后宮美女。
案：通“按”，意思是按照。
幸：寵幸，指的帝王對(duì)后妃的寵愛(ài)。
賂：贈(zèng)送財(cái)物。
不減：不少于。
閼氏（yān zhī）：漢時(shí)匈奴單于之妻的稱號(hào)，即匈奴皇后之號(hào)。
行：前行，這里指出嫁。
閑雅：亦作“嫻雅”，從容大方。
名籍：記名入冊(cè)。
窮案：徹底追查。
棄市：古時(shí)在鬧市執(zhí)行死刑，并把尸體暴露街頭。
籍：登記，抄查沒(méi)收。
本文選自《西京雜記》。作者葛洪，字稚川，東晉丹陽(yáng)句容縣人。文中通過(guò)封建帝王宮中生活的一個(gè)側(cè)面，無(wú)情地揭露了漢元帝們的荒淫糜爛，醉生夢(mèng)死。美麗正直的王嬙（昭君）因不肯賄賂畫(huà)工，而未能得到皇帝的寵幸，最后落得遠(yuǎn)嫁匈奴的不幸下場(chǎng)；因此后人很多文學(xué)作品以“昭君出塞”為題材，替王昭君鳴不平，借以諷刺漢元帝，痛罵利欲熏心的畫(huà)工毛延壽；表達(dá)了中華民間愛(ài)憎分明的純樸民情風(fēng)俗。
葛洪
葛洪(公元284～364年)，字稚川，自號(hào)抱樸子，東晉著名醫(yī)藥學(xué)家.漢族，晉丹陽(yáng)郡(今江蘇句容)人。三國(guó)方士葛玄之侄孫，世稱小仙翁。葛洪是中國(guó)東晉時(shí)期有名的醫(yī)生，是預(yù)防醫(yī)學(xué)的介導(dǎo)者。著有《肘后方》，書(shū)中最早記載一些傳染病如天花、恙蟲(chóng)病癥侯及診治。“天行發(fā)斑瘡”是全世界最早有關(guān)天花的記載。其在煉丹方面也頗有心得，丹書(shū)《抱樸子·內(nèi)篇》具體地描寫(xiě)了煉制金銀丹藥等多方面有關(guān)化學(xué)的知識(shí)，也介紹了許多物質(zhì)性質(zhì)和物質(zhì)變化。葛稚川移居圖軸》元王蒙繪，故宮博物院藏?！度宋飯D·葛仙吐火圖》明郭詡繪，上海博物館藏。 ...
葛洪。 葛洪(公元284～364年)，字稚川，自號(hào)抱樸子，東晉著名醫(yī)藥學(xué)家.漢族，晉丹陽(yáng)郡(今江蘇句容)人。三國(guó)方士葛玄之侄孫，世稱小仙翁。葛洪是中國(guó)東晉時(shí)期有名的醫(yī)生，是預(yù)防醫(yī)學(xué)的介導(dǎo)者。著有《肘后方》，書(shū)中最早記載一些傳染病如天花、恙蟲(chóng)病癥侯及診治?！疤煨邪l(fā)斑瘡”是全世界最早有關(guān)天花的記載。其在煉丹方面也頗有心得，丹書(shū)《抱樸子·內(nèi)篇》具體地描寫(xiě)了煉制金銀丹藥等多方面有關(guān)化學(xué)的知識(shí)，也介紹了許多物質(zhì)性質(zhì)和物質(zhì)變化。葛稚川移居圖軸》元王蒙繪，故宮博物院藏?！度宋飯D·葛仙吐火圖》明郭詡繪，上海博物館藏。
猜你喜歡
種葛篇。兩漢。曹植。 種葛南山下。葛藟自成陰。與君初婚時(shí)。結(jié)發(fā)恩義深。歡愛(ài)在枕席。宿昔同衣衾。竊慕棠棣篇。好樂(lè)和瑟琴。行年將晚暮。佳人懷異心。恩紀(jì)曠不接。我情遂抑沉。出門(mén)當(dāng)何顧。徘徊步北林。下有交頸獸。仰有雙棲禽。攀枝長(zhǎng)嘆息。淚下沾羅襟。良馬知我悲。延頸對(duì)我吟。昔為同池魚(yú)。今為商與參。往古皆歡遇。我獨(dú)困于今。棄置委天命。悠悠安可任。
諸將八首 其七。明代。李夢(mèng)陽(yáng)。 天下軍儲(chǔ)盡海頭，材官郡國(guó)遍防秋。若道成功無(wú)造偽，豈應(yīng)屠賈坐封侯。
贈(zèng)揭景哲茂才別。元代。范梈。 司揭本楚官，子孫以官氏。揭陽(yáng)漢建侯，氏實(shí)出于史。同源而異流，流各昧其源。泛舟在中河，安得窮昆侖？驅(qū)馬燕山市，路逢子揭子。為我述其先，本自司揭始。及乎旴徙洪，著與揭陽(yáng)通。以茲究其源，瀕海而南東。南東煙濤惡，將身犯蛟鱷。遠(yuǎn)拜故侯墳，遺蹤尚如昨。歸來(lái)見(jiàn)翰林，贈(zèng)以雙南金。集賢亦敬嘆，高文留賞音。二公天下士，子亦庭階美。胡不攬家氈？黃朱耀閭里。九萬(wàn)扶搖風(fēng)，相看尚轉(zhuǎn)蓬。高樓有橫笛，送雁上長(zhǎng)空。
端午次韻和徐改之。。于石。 榴花灼爍露初乾，乍試香羅怯曉寒。自古獨(dú)醒多見(jiàn)忌，與君一醉笑相看。無(wú)邪安用艾懸戶，徇俗聊將黍饤盤(pán)。千載沉湘呼不起，至今遺恨楚江干。濤頭灑淚眼難乾，魚(yú)腹沉冤骨未寒。楚些一章招莫返，曹碑八字好難看。水流不盡湘江恨，俗奠空陳蘋(píng)藻盤(pán)。我亦逢時(shí)增感慨，凜然忠孝孰能干。
仆夫促嚴(yán)駕，曉發(fā)鑾輿先。避彼雞鳴道，迂回由東山。
山險(xiǎn)歷層疊，路狹經(jīng)萬(wàn)盤(pán)。下山入地底，登高上云端。
曉發(fā)沙城由東山間道薄暮始達(dá)宣府。。李時(shí)勉。 仆夫促嚴(yán)駕，曉發(fā)鑾輿先。避彼雞鳴道，迂回由東山。山險(xiǎn)歷層疊，路狹經(jīng)萬(wàn)盤(pán)。下山入地底，登高上云端。俯視蹴飛鳥(niǎo)，仰望捫蒼天。谷崖莽無(wú)路，下馬相攀緣。崎嶇幾回轉(zhuǎn)，猶在數(shù)里間。旌旗蔽云日，劍戟森林巒。憩陰摘山果，?壑漱清泉。試看荷戈士，飛走輕飆旋。邊關(guān)雖迢遞，大道亦便便。既違澹臺(tái)志，驅(qū)馳固宜然。悠悠日將夕，始及見(jiàn)平川。未知足力倦，飛騎得前奔。疾風(fēng)覺(jué)后隨，倏忽達(dá)軍門(mén)。故人喜我至，尊酌且相歡。愿言勵(lì)雅操，戮力奉至尊。但愿師奏凱，辛苦馬足論。