六幺令·綠陰春盡
六幺令·綠陰春盡朗讀綠陰春盡，飛絮繞香閣。晚來(lái)翠眉宮樣，巧把遠(yuǎn)山學(xué)。一寸狂心未說(shuō)，已向橫波覺(jué)。畫(huà)簾遮匝，新翻曲妙，暗許閑人帶偷掐。
前度書(shū)多隱語(yǔ)，意淺愁難答。昨夜詩(shī)有回文，韻險(xiǎn)還慵押。都待笙歌散了，記取來(lái)時(shí)霎。不消紅蠟，閑云歸后，月在庭花舊欄角。(欄角一作：闌)
六幺令·綠陰春盡。宋代。晏幾道。 綠陰春盡，飛絮繞香閣。晚來(lái)翠眉宮樣，巧把遠(yuǎn)山學(xué)。一寸狂心未說(shuō)，已向橫波覺(jué)。畫(huà)簾遮匝，新翻曲妙，暗許閑人帶偷掐。前度書(shū)多隱語(yǔ)，意淺愁難答。昨夜詩(shī)有回文，韻險(xiǎn)還慵押。都待笙歌散了，記取來(lái)時(shí)霎。不消紅蠟，閑云歸后，月在庭花舊欄角。(欄角一作：闌)
譯文
綠樹(shù)成陰，春天已過(guò)完了，柳絮繞著樓閣閨房在飛。傍晚時(shí)，我把黛眉巧畫(huà)成宮中流行的遠(yuǎn)山眉式樣。春心蕩漾，難以平靜，卻什么也沒(méi)說(shuō)，但從我乜斜的眼波中已可覺(jué)察出來(lái)。彩繪的簾幕四圍，奏起新譜的曲子，音調(diào)真妙啊!我心里暗暗地允許外界閑人偷聽(tīng)到學(xué)了去。
上一次來(lái)信中，你用了許多隱語(yǔ)，意思倒淺顯，我卻愁難以作答；昨夜惠贈(zèng)的詩(shī)中，又有回文，韻押得太險(xiǎn)了，我還是懶得費(fèi)神去步你的韻。等到笙歌散盡后，請(qǐng)你記住來(lái)時(shí)那一瞬間，不需要持紅燭照明，閑云歸去后，月兒自然就會(huì)照在庭院花叢邊原來(lái)那個(gè)柵欄角落里的。
注釋
香閣：指女子閨閣。
翠眉：形容女子眉毛青翠。
遠(yuǎn)山學(xué)：即遠(yuǎn)山眉，又稱遠(yuǎn)山黛，形容女子眉毛如遠(yuǎn)山清山 。
一寸狂心：指女子狂亂激動(dòng)的春心。
橫波：指眼神，目光流轉(zhuǎn)如水波橫流。
遮匝：周圍，圍繞。“幣”即“匝”。
偷掐：暗暗地依曲調(diào)記譜。掐：掐算，此指按著手指計(jì)拍節(jié)記譜。
回文：詩(shī)體的一種，順讀倒讀都可成文。
韻險(xiǎn)：難押的韻。
不消：不需要。
參考資料：
1、陳耳東，陳笑吶編注．情詞：陜西人民出版社，1997：257
2、上強(qiáng)邨民編．宋詞三百首全解：復(fù)旦大學(xué)出版社，2007：72
晏幾道
晏幾道（1030-1106，一說(shuō)1038—1110 ，一說(shuō)1038-1112），男，漢族，字叔原，號(hào)小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時(shí)，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏。《雪浪齋日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體?！比纭耳p鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。 ...
晏幾道。 晏幾道（1030-1106，一說(shuō)1038—1110 ，一說(shuō)1038-1112），男，漢族，字叔原，號(hào)小山，著名詞人，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開(kāi)封府判官等。性孤傲，晚年家境中落。詞風(fēng)哀感纏綿、清壯頓挫。一般講到北宋詞人時(shí)，稱晏殊為大晏，稱晏幾道為小晏?！堆├她S日記》云：“晏叔原工小詞，不愧六朝宮掖體?！比纭耳p鴣天》中的“舞低楊柳樓心月，歌盡桃花扇底風(fēng)”等等詞句，備受人們的贊賞。
猜你喜歡
題曲水閣。宋代。劉述。 面勢(shì)俯巖隈，雕軒映水開(kāi)。云從棟間出，人自鑒中來(lái)。櫂楫歌聲度，漸裳禊事迥。東山如未起，好住小蓬萊。
磊塊破除休，幾年禽向游。全家呼季子，舉國(guó)號(hào)糟丘。
帝里云霞爛，故山松桂秋。名成不受爵，同上五湖舟。
九月初五日得三弟京闈第三報(bào)志喜仍用散木韻踐前約也 其三。明代。袁宏道。 磊塊破除休，幾年禽向游。全家呼季子，舉國(guó)號(hào)糟丘。帝里云霞爛，故山松桂秋。名成不受爵，同上五湖舟。
戲答李伯襄 其二。明代。伍瑞隆。 暖風(fēng)微雨晝迷冥，深院無(wú)人處處鶯。未必詔華從此擲，不須愁怨卻悲鳴。
戌辰年孟冬月詩(shī)四首選一。。薛青萍。 卜居白下傍煙霞，送別情懷亂似麻。何日游蹤重北上，并門(mén)猶有舊時(shí)家。
偈五首。宋代。釋覺(jué)阿上。 {賢貝換玉}拳下喝少賣弄，說(shuō)是說(shuō)非入泥水。截?cái)嗲Р钚葜缸?，一聲歸笛啰啰哩。
誰(shuí)道君門(mén)萬(wàn)里遙，君恩寸尺也難消。非緣截發(fā)天無(wú)二，安得旌門(mén)詔有條。
節(jié)義昭彰孫子職，綱常扶植圣明朝。貞嫠自古皆無(wú)為，九死何心向紫霄。
祭酒謝芳石先生祖母獲旌門(mén)喜 其五。明代。林光。 誰(shuí)道君門(mén)萬(wàn)里遙，君恩寸尺也難消。非緣截發(fā)天無(wú)二，安得旌門(mén)詔有條。節(jié)義昭彰孫子職，綱常扶植圣明朝。貞嫠自古皆無(wú)為，九死何心向紫霄。