題tí郭guō仲zhòng常cháng宛wǎn在zài堂táng--謝xiè宗zōng鍹xuān

蒼cāng寒hán一yī帶dài島dǎo為wèi居jū，，清qīng泚cǐ環(huán)huán灣wān集jí小xiǎo渠qú。。潮cháo響xiǎng暗àn通tōng廊láng宛wǎn轉(zhuǎn)zhuǎn，，花huā枝zhī爭zhēng拂fú檻kǎn扶fú疏shū。。

難nán為wèi懷huái在zài秋qiū冬dōng際jì，，最zuì賞shǎng心xīn當(dāng)dāng月yuè露lù馀yú。。百bǎi尺chǐ樓lóu頭tóu堪kān獨dú臥wò，，白bái云yún閒xián護(hù)hù滿mǎn床chuáng書shū。。