古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶
古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶朗讀莊周夢(mèng)胡蝶，胡蝶為莊周。
一體更變易，萬(wàn)事良悠悠。
乃知蓬萊水，復(fù)作清淺流。
青門種瓜人，舊日東陵侯。
富貴故如此，營(yíng)營(yíng)何所求。
古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶。唐代。李白。 莊周夢(mèng)胡蝶，胡蝶為莊周。一體更變易，萬(wàn)事良悠悠。乃知蓬萊水，復(fù)作清淺流。青門種瓜人，舊日東陵侯。富貴故如此，營(yíng)營(yíng)何所求。
譯文
莊周夢(mèng)見自己化為翩翩起舞的蝴蝶，醒后竟不知道是自己夢(mèng)中變成蝴蝶呢，還是蝴蝶夢(mèng)見自己變成莊周。
事物總在不斷變化之中，宇宙間萬(wàn)物沒有例外。
可知道蓬萊島周圍廣邈的海水，也曾經(jīng)變?yōu)榍迩宓募?xì)水流。
你看那長(zhǎng)安南門邊種瓜的老頭，他當(dāng)初就是秦朝的東陵侯。
功名富貴莫不如此，笑看那營(yíng)營(yíng)之輩，臨死前能帶走什么！
注釋
胡蝶：今寫作“蝴蝶”。“莊周夢(mèng)蝶”故事出自《莊子·齊物論》。
“一體”句：謂一種事物，總是在不斷地變化著的。
“萬(wàn)事”句：謂世間萬(wàn)事萬(wàn)物都處在周流變化之中。
“乃知”二句：即滄海變桑田的意思。
“青門”二句：秦時(shí)，廣陵人邵平為東陵侯，秦亡后，為平民，在青門外種瓜，瓜甜美，時(shí)人謂之東陵瓜。青門，漢時(shí)長(zhǎng)安城東門。
故：一本作“固”。
營(yíng)營(yíng)：往來(lái)盤旋的樣子。
參考資料：
1、古風(fēng)·莊周夢(mèng)胡蝶
李白
李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。 ...
李白。 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩(shī)文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。
猜你喜歡
遠(yuǎn)國(guó)通王化，儒林得使臣。六君成典冊(cè)，萬(wàn)里奉絲綸。
云水連孤棹，恩私在一身。悠悠龍節(jié)去，渺渺蜃樓新。
望里行還暮，波中歲又春。昏明看日御，靈怪問舟人。
送歸中丞使新羅（一本題下有冊(cè)立吊祭四字）。唐代。耿湋。 遠(yuǎn)國(guó)通王化，儒林得使臣。六君成典冊(cè)，萬(wàn)里奉絲綸。云水連孤棹，恩私在一身。悠悠龍節(jié)去，渺渺蜃樓新。望里行還暮，波中歲又春?；杳骺慈沼?，靈怪問舟人。城邑分華夏，衣裳擬縉紳。他時(shí)禮命畢，歸路勿迷津。
小雨。宋代。劉攽。 烈風(fēng)呼洶震山林，小雨霏微駐薄陰。南畝旱苗焦欲死，擬將如許號(hào)為霖。
珍禽亭。唐代。胡宿。 仁人坐高齋，忘機(jī)宅真粹。魚鳥沐馀恩，樹石蒙善氣。珍哉島上禽，托身良得地。
寶泉灘即事。。趙瑗妾。 桃花高浪幾尺許，銀石沒項(xiàng)不知處。兩兩鸕鶿失舊磯，銜魚飛入菰蒲去。
又答氈帳。宋代。蘇軾。 臥病經(jīng)旬減帶圍，清樽忘卻故人期。莫嫌雪里閑氈帳，作事猶來(lái)未合時(shí)。
浣溪紗 其一 壽鶴亭六十。。胡漢民。 南面書城傲百王。保民耆壽在文章。飛來(lái)仙蝶又稱觴。閑向名山尋鮑葛，笑夸年少喚潘張。年年松鶴好商量。