自zì欽qīn州zhōu回huí廉lián至zhì上shàng陽yáng嶺lǐng望wàng三sān渡dù--張zhāng岳yuè

周zhōu覽lǎn窮qióng水shuǐ國guó，，歲suì月yuè屢lǚ徂cú遷qiān。。憑píng高gāo一yī以yǐ眺tiào，，心xīn事shì故gù依yī然rán。。

南nán天tiān足zú梅méi雨yǔ，，草cǎo樹shù何hé芊qiān芊qiān。。幽yōu蟬chán鳴míng我wǒ側cè，，鸛guàn鷺lù飛fēi我wǒ前qián。。

茅máo茨cí與yǔ竹zhú瓦wǎ，，參cān差chà傍bàng野yě田tián。。黍shǔ稌tú力lì未wèi蘇sū，，蒼cāng莽mǎng起qǐ疏shū煙yān。。

豈qǐ繄yī憔qiáo悴cuì感gǎn，，永yǒng念niàn膏gāo澤zé偏piān。。撫fǔ已yǐ慚cán曠kuàng職zhí，，劭shào農nóng憶yì昔xī年nián。。

斂liǎn旆pèi還hái城chéng邑yì，，耄mào稚zhì擁yōng郊jiāo廛chán。。何hé以yǐ解jiě其qí慍yùn，，南nán風fēng寄jì所suǒ宣xuān。。