雨yǔ晴qíng出chū田tián間jiān--王wáng炎yán
去qù年nián龜guī兆zhào生shēng田tián皋gāo，，今jīn年nián龍lóng骨gǔ掛guà屋wū敖áo。。
烏wū牛niú告gào休xiū臥wò籬lí落luò，，夫fū耕gēng婦fù馌yè亦yì既jì勞láo。。
{{左zuǒ禾hé右yòu夷yí}}稗bài不bù生shēng白bái水shuǐ滿mǎn，，荷hé鋤chú出chū見jiàn禾hé苗miáo高gāo。。
屈qū指zhǐ地dì筑zhù場(chǎng)chǎng圃pǔ，，割gē雞jī炊chuī黍shǔ觴shāng新xīn醪láo。。
人rén言yán饑jī饉jǐn有yǒu豐fēng稔rěn，，一yī笑xiào破pò除chú心xīn郁yù陶táo。。
雨晴出田間。宋代。王炎。 去年龜兆生田皋，今年龍骨掛屋敖。烏牛告休臥籬落，夫耕婦馌亦既勞。{左禾右夷}稗不生白水滿，荷鋤出見禾苗高。屈指地筑場(chǎng)圃，割雞炊黍觴新醪。人言饑饉有豐稔，一笑破除心郁陶。