四sì月yuè二èr十shí三sān日rì晚wǎn同tóng太tài沖chōng表biǎo之zhī公gōng實(shí)shí野yě步bù--洪hóng炎yán

四sì山shān矗chù矗chù野yě田tián田tián，，近jìn是shì人rén煙yān遠(yuǎn)yuǎn是shì邨cūn。。

鳥(niǎo)niǎo外wài疏shū鐘zhōng靈líng隱yǐn寺sì，，花huā邊biān流liú水shuǐ武wǔ陵líng源yuán。。

有yǒu逢féng即jí畫(huà)huà原yuán非fēi筆bǐ，，所suǒ見(jiàn)jiàn皆jiē詩(shī)shī本běn不bù言yán。。

看kàn插chā秧yāng栽zāi欲yù忘wàng返fǎn，，杖zhàng藜lí徙xǐ倚yǐ至zhì黃huáng昏hūn。。