蝶dié戀liàn花huā··淚lèi濕shī羅luó衣yī脂zhī粉fěn滿mǎn--李lǐ清qīng照zhào
淚lèi濕shī羅luó衣yī脂zhī粉fěn滿mǎn，，四sì疊dié陽yáng關guān，，唱chàng到dào千qiān千qiān遍biàn。。人rén道dào山shān長zhǎng山shān又yòu斷duàn，，蕭xiāo蕭xiāo微wēi雨yǔ聞wén孤gū館guǎn。。
惜xī別bié傷shāng離lí方fāng寸cùn亂luàn，，忘wàng了le臨lín行xíng，，酒jiǔ盞zhǎn深shēn和hé淺qiǎn。。好hǎo把bǎ音yīn書shū憑píng過guò雁yàn，，東dōng萊lái不bù似shì蓬péng萊lái遠yuǎn。。
蝶戀花·淚濕羅衣脂粉滿。宋代。李清照。 淚濕羅衣脂粉滿，四疊陽關，唱到千千遍。人道山長山又斷，蕭蕭微雨聞孤館。惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺。好把音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠。