翠cuì微wēi之zhī西xī有yǒu山shān之zhī小xiǎo者zhě其qí拱gǒng秀xiù若ruò屏píng障zhàng然rán有yǒu灃fēng水shuǐ出chū于yú其qí間jiān固gù可kě愛(ài)ài玩wán且qiě有yǒu寺sì曰yuē豐fēng德dé亦yì可kě憩qì也yě因yīn成chéng一yī絕jué--朱zhū誠(chéng)chéng泳yǒng
灃fēng水shuǐ橋qiáo西xī小xiǎo徑jìng通tōng，，好hǎo山shān如rú畫(huà)huà倚yǐ晴qíng空kōng。。禪chán關(guān)guān欲yù扣kòu知zhī何hé處chù，，隱yǐn隱yǐn鐘zhōng聲shēng紫zǐ翠cuì中zhōng。。
翠微之西有山之小者其拱秀若屏障然有灃水出于其間固可愛(ài)玩且有寺曰豐德亦可憩也因成一絕。明代。朱誠(chéng)泳。 灃水橋西小徑通，好山如畫(huà)倚晴空。禪關(guān)欲扣知何處，隱隱鐘聲紫翠中。