晚wǎn眺tiào其qí一yī--王wáng冕miǎn

密mì樹shù連lián江jiāng暗àn，，殘cán陽yáng隔gé浦pǔ明míng。。

不bù知zhī秦qín塞sāi遠(yuǎn)yuǎn，，殊shū覺jué楚chǔ天tiān平píng。。

故gù國guó人rén何hé在zài？？荒huāng城chéng鳥niǎo亂luàn鳴míng。。

徘pái徊huái吟yín未wèi已yǐ，，搔sāo首shǒu忽hū傷shāng神shén。。