夢mèng游yóu洪hóng山shān寺sì--管guǎn訥nè
不bù到dào東dōng巖yán閣gé，，重zhòng來lái又yòu一yī年nián。。無wú緣yuán能néng離lí俗sú，，有yǒu夢mèng只zhǐ棲qī禪chán。。
客kè坐zuò茶chá香xiāng里lǐ，，僧sēng行xíng竹zhú影yǐng邊biān。。夕xī陽yáng天tiān未wèi晚wǎn，，幽yōu思sī滿mǎn歸guī韉jiān。。
夢游洪山寺。明代。管訥。 不到東巖閣，重來又一年。無緣能離俗，有夢只棲禪?？妥柘憷?，僧行竹影邊。夕陽天未晚，幽思滿歸韉。