宴yàn清qīng都dōu--朱zhū庸yōng齋zhāi

綺qǐ陌mò東dōng門mén路lù。。斜xié陽yáng候hòu、、往wǎng來lái風fēng絮xù迎yíng步bù。。征zhēng衫shān漫màn浣huàn，，清qīng樽zūn倦juàn試shì，，怨yuàn歌gē誰shuí訴sù。。

淩líng波bō尚shàng隔gé橫héng塘táng，，嘆tàn望wàng眼yǎn、、低dī迷mí恁nèn苦kǔ。。算suàn異yì國guó、、多duō少shǎo芳fāng菲fēi，，歡huān悰cóng冷lěng落luò前qián度dù。。

西xī園yuán著zhe意yì新xīn妝zhuāng，，隨suí花huā趁chèn蝶dié，，先xiān結jié鴛yuān侶lǚ。。微wēi云yún未wèi接jiē，，蠻mán箋jiān枉wǎng寄jì，，夢mèng華huá空kōng阻zǔ。。

疏shū衾qīn乍zhà憐lián年nián事shì，，費fèi別bié淚lèi、、今jīn宵xiāo自zì貯zhù。。縱zòng舊jiù情qíng、、觸chù引yǐn春chūn回huí，，心xīn期qī又yòu誤wù。。