登dēng岱dài--李lǐ英yīng
岱dài宗zōng猶yóu有yǒu漢hàn云yún封fēng，，瑤yáo草cǎo金jīn芝zhī事shì事shì空kōng。。萬wàn樹shù蒼cāng茫máng舟zhōu壑hè里lǐ，，諸zhū峰fēng迢tiáo遞dì碧bì霞xiá中zhōng。。
雙shuāng龍lóng尚shàng見jiàn秦qín關(guān)guān氣qì，，疋pǐ馬mǎ頻pín嘶sī越yuè觀guān峰fēng。。自zì笑xiào登dēng高gāo不bù能néng賦fù，，古gǔ松sōng蒼cāng柏bǎi思sī何hé窮qióng。。
登岱。清代。李英。 岱宗猶有漢云封，瑤草金芝事事空。萬樹蒼茫舟壑里，諸峰迢遞碧霞中。雙龍尚見秦關(guān)氣，疋馬頻嘶越觀峰。自笑登高不能賦，古松蒼柏思何窮。