送四鎮(zhèn)薛侍御東歸
送四鎮(zhèn)薛侍御東歸朗讀相送淚沾衣，天涯獨(dú)未歸。
將軍初得罪，門客復(fù)何依？
夢(mèng)去湖山闊，書停隴雁稀。
園林幸接近，一為到柴扉。
送四鎮(zhèn)薛侍御東歸。唐代。岑參。 相送淚沾衣，天涯獨(dú)未歸。將軍初得罪，門客復(fù)何依？夢(mèng)去湖山闊，書停隴雁稀。園林幸接近，一為到柴扉。
譯文
我送你東歸，相別之時(shí)，淚水沾濕了衣襟戍守天涯的人只我一個(gè)沒有回歸。
封將軍兵敗被削官，我又將依靠誰(shuí)呢？
夢(mèng)里來到一片湖水山光十分開闊之處，家書寫好了，卻難覓憑寄的大雁。
幸好你我兩家庭院鄰近，你如今回去正好順路幫我捎份家書。
注釋
四鎮(zhèn)：即安西四鎮(zhèn)：龜茲、焉耆、于闐、疏勒。薛侍御：生平不詳。
門客：僚屬，此處為詩(shī)人自指。
書：書信。隴雁：飛越隴山傳遞家書的大雁。相傳大雁善傳書信。典出《漢書·蘇武傳》。
柴扉：柴門，這是岑參自指己家。
參考資料：
1、于海娣 等．唐詩(shī)鑒賞大全集．北京：中國(guó)華僑出版社，2010年12月版：第201-202頁(yè)
這首詩(shī)作于公元755年（天寶十四年）或756年（天寶十五年），封常清兵敗削官之后，詩(shī)人感到更加孤單，無所依靠，因而詩(shī)中多漂泊之意。
當(dāng)時(shí)，安史之亂初起，天下為之騷動(dòng)，邊塞也不得安寧。在此人心惶惶之際，久居塞外的詩(shī)人自然黯然神傷，更兼送友東歸，孑然自處，因此說“相送淚沾衣，天涯獨(dú)未歸”。詩(shī)人供職封常清幕府頗見任用，可是如今封常清兵敗洛陽(yáng)，被削去官職，詩(shī)人不由有物傷其類、痛失知己之感，故曰“將軍初得罪，門客復(fù)何依”，覺得無所依傍，孤單伶仃。意即路途遙遠(yuǎn)，信息難通，愁郁之情無可排遣。“園林幸接近，一為到柴扉”兩句是詩(shī)人強(qiáng)自安慰之語(yǔ)，實(shí)則是心傷故人遠(yuǎn)去后，自己將更加孤獨(dú)，思鄉(xiāng)之情將更加濃烈。全詩(shī)言辭凝滯，愁腸百結(jié)。讀來感人肺腑，令人滿目凄然。
岑參
岑參（約715-770年），唐代邊塞詩(shī)人，南陽(yáng)人，太宗時(shí)功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí)，為其幕府判官。代宗時(shí)，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。 ...
岑參。 岑參（約715-770年），唐代邊塞詩(shī)人，南陽(yáng)人，太宗時(shí)功臣岑文本重孫，后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進(jìn)士，初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞，先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí)，為其幕府判官。代宗時(shí)，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大歷五年（770年）卒于成都。
猜你喜歡
題劉幼云先生潛廬讀書圖。。陳曾壽。 我皇即位初，輔導(dǎo)資賢王。進(jìn)賢宰相事，首舉講官良。妙選十二輩，劉侯何卬卬。燕坐抱冰翁，獨(dú)許侯文章。深心紀(jì)綱地，諷議回肝腸。稱嘆不去口，手撫霜髯長(zhǎng)。哀哉元祐政，朝露事不常。陰壬遂漸進(jìn)，群兒攬?zhí)炀V。張公起抗?fàn)帲瑖I血去堂堂。啁啾見孤鳳，百憂瘏一吭。處人骨肉間，苦口非激揚(yáng)。至誠(chéng)無不動(dòng)，乍起旋迷盲。我時(shí)數(shù)周旋，相對(duì)憂旁皇。但言臣力竭，無藥回膏肓。天地猝翻覆，流言破斧斨。掩袂出國(guó)門，無狀徒自傷。終始義不負(fù)，此志日月光。幽幽東海廬，讀書穴匡床。龍潛自成德，天意方微茫。披圖感往事，北望涕浪浪。
南山柳村訪友。清代。陳忠平。 田居半遺世，鵝鴨自成群。偶識(shí)成知己，時(shí)來喚采芹。村頭歸野鶴，山角響孤云。薄醉渾難覺，悠然戴夕曛。
吳越山川一水分，總?cè)纸駥倮顚④?。旌旗影?dòng)黿鼉窟，鼓角聲連虎豹群。
徼外遐荒來送款，幕中賓客總能文。想君禹穴題詩(shī)處，長(zhǎng)向姑蘇望白云。
送陶元庸之越。。釋妙聲。 吳越山川一水分，總?cè)纸駥倮顚④?。旌旗影?dòng)黿鼉窟，鼓角聲連虎豹群。徼外遐荒來送款，幕中賓客總能文。想君禹穴題詩(shī)處，長(zhǎng)向姑蘇望白云。
地上春色生，眼前詩(shī)彩明。手?jǐn)y片寶月，言是高僧名。
溪轉(zhuǎn)萬(wàn)曲心，水流千里聲。飛鳴向誰(shuí)去，江鴻弟與兄。
同晝上人送郭秀才江南尋兄弟。唐代。孟郊。 地上春色生，眼前詩(shī)彩明。手?jǐn)y片寶月，言是高僧名。溪轉(zhuǎn)萬(wàn)曲心，水流千里聲。飛鳴向誰(shuí)去，江鴻弟與兄。
返照。明代。林光。 返照千林酒一卮，晚山剛對(duì)弄雛時(shí)。眼中觸處成真樂，身外浮名總不知。元亮貧來還乞食，堯夫老去只游嬉。行云流水無窮意，老樹精應(yīng)不作疑。