減字木蘭花·歌檀斂袂
減字木蘭花·歌檀斂袂朗讀歌檀斂袂?？澙@雕梁塵暗起。柔潤清圓。百琲明珠一線穿。
櫻唇玉齒。天上仙音心下事。留往行云。滿坐迷魂酒半醺。
減字木蘭花·歌檀斂袂。宋代。歐陽修。 歌檀斂袂?？澙@雕梁塵暗起。柔潤清圓。百琲明珠一線穿。櫻唇玉齒。天上仙音心下事。留往行云。滿坐迷魂酒半醺。
譯文
歌女歌唱時動作舉止從容，落落大方。她的歌聲有時高亢嘹亮，經(jīng)久不息；有時又輕柔圓潤，如百琲明珠纏綿不絕。
歌女唇如櫻桃，齒如白玉，她美妙的嗓子發(fā)出的仙音，天上的行云都停留下來了，宴會中滿座的與宴者都已如癡如醉。
注釋
減字木蘭花：唐教坊曲，后用為詞牌名，又名減蘭。
歌檀斂袂：此句寫女子歌唱時的動作。歌檀（tán）：邊拍檀板邊唱歌。斂袂（mèi）：卷起衣服袖子。
‘‘繚繞”句：渲染女子歌聲清越和悠長，余音繞梁不絕的特點(diǎn)。語出以下二典。
百琲（bèi）明珠：十貫或五百枚珠子為一琲。
櫻唇玉齒：唇如櫻桃，齒如白玉，此形容美人唇齒之美。
留往行云：此喻女子歌技之高，歌聲之美。
迷魂：被歌聲陶醉。醺（xūn）：醉。
參考資料：
1、譚新紅編著,歐陽修詞全集,崇文書局,2014.06,第37-38頁
2、郁玉瑩編著,歐陽修詞評注,江西人民出版社,2012.03,第2-3頁
減字木蘭花·歌檀斂袂創(chuàng)作背景
此詞是歐陽修的早期作品，應(yīng)當(dāng)作于天圣末年西京留守推官任上。
參考資料：
1、郁玉瑩編著,歐陽修詞評注,江西人民出版社,2012.03,第2-3頁
2、（宋）歐陽修著,歐陽修集編年箋注 7,巴蜀書社,2007.12,第213頁
此詞主要表現(xiàn)歌女高超的歌藝和動聽的歌聲。
上片“歌檀斂袂”，寫的是歌女開始演唱前的動作，她稍稍斂折好衣袖，輕輕拍打下檀板?！翱澙@雕梁塵暗起”，這里分別用了傳說中兩位著名的歌者的典故：一是韓娥余音繞梁三日不絕，一是虞公高亢清越之音震動梁上灰塵。詞人借此突出寫這位歌女歌唱時所產(chǎn)生的藝術(shù)效果。接下來，詞人又用一比喻寫歌聲的婉轉(zhuǎn)圓潤?！鞍佻i明珠一線穿”，她的歌聲就像數(shù)百串明珠串在一起，既悠長又圓潤。
下片進(jìn)一步寫歌女的演唱藝術(shù)之高。她不僅天生一副好嗓音，而且，“天上仙音心下事”，意為如天上仙樂般的歌聲中傳達(dá)出無限心事，這說明她能巧妙地將美妙的歌聲與內(nèi)心情感結(jié)合起來，她是在用心靈歌唱。因此，“滿座迷魂酒半醺”，喝得略帶幾分醉意的客人們也被她動聽的歌聲感染陶醉了。
詞人運(yùn)用夸張的手法，從聽覺和視覺的不同角度形象再現(xiàn)了歌聲清越而悠長、繞梁不絕、響遏行云的藝術(shù)效果，體現(xiàn)了詞人不凡的藝術(shù)表現(xiàn)技巧。
歐陽修
歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。 ...
歐陽修。 歐陽修（1007－1072），字永叔，號醉翁，晚號“六一居士”。漢族，吉州永豐（今江西省永豐縣）人，因吉州原屬廬陵郡，以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠，世稱歐陽文忠公。北宋政治家、文學(xué)家、史學(xué)家，與韓愈、柳宗元、王安石、蘇洵、蘇軾、蘇轍、曾鞏合稱“唐宋八大家”。后人又將其與韓愈、柳宗元和蘇軾合稱“千古文章四大家”。
猜你喜歡
壽嫩庵趙先生十首。宋代。陳元晉。 開濟(jì)平生學(xué)，忠精一寸心，時危添白發(fā)，意遠(yuǎn)寄清吟。河洛風(fēng)埃滿，江湖歲月深。眼明天柱壯，{氵霝}淥對渠斟。
借得漁鄉(xiāng)住，蟾光忽滿輪。金波隨短棹，銀漢有通津。
幾度中秋月，今宵自在身。一尊消得醉，眼底欠詩人。
得東山居主人戀家不出因借戴希周漁鄉(xiāng)居賦雜興六首 其二。宋代。許及之。 借得漁鄉(xiāng)住，蟾光忽滿輪。金波隨短棹，銀漢有通津。幾度中秋月，今宵自在身。一尊消得醉，眼底欠詩人。
我昔未遇君，先與君兄交。聞有弱冠弟，關(guān)覽凌群髦。
但視兄卓奇，知非人過褒。鄰郡面易謀，鄙愿胸久操。
與孫文學(xué)廷璋并示孫上舍悅祖暨朱文學(xué)侗得三十一韻。清代。姚燮。 我昔未遇君，先與君兄交。聞有弱冠弟，關(guān)覽凌群髦。但視兄卓奇，知非人過褒。鄰郡面易謀，鄙愿胸久操。意外君能來，來適與我遭。炯炯秋虹姿，天云軒之高。我意頗自雄，為君嗒焉撓。應(yīng)使大地春，黯色慚蓬蒿。抑我壯猶廢，畏廁后生豪。蕪陋膺濫名，詎能君識逃？矧得應(yīng)與劉，左右森聯(lián)鑣。一席羅眾奇，誰復(fù)分鷸鷮？不知何善緣，投漆盡如膠。使我宛轉(zhuǎn)腸，轆轤等所勞。急敞庭東楹，拂拭檐蟏蛸。濯露江城嵐，合束孤篁梢。篁底三五鶯，靜翼糾纏牢。照以苔光澄，綺謝花云包。軋軋清語聲，冰繭空機(jī)繅。為呼灶下童，挈瓶沽鄰醪。真性挾與流，未容禁酕醄。我篋長物無，尚有鸊鵜刀。日夕愁露芒，至此更難韜。委蒙君等愛，幸弗譏狂騷。天壤萬路寬，勢獨(dú)窮吾曹。中原氣清曠，坐看諸君翱。弗忘禿羽鹙，伏病荊榛巢。杯酒屋漏中，誓已千秋要。千秋綿寸心，古哲通蘭虈。而況咫尺蹤，不隔山川遙。撤樽風(fēng)雨來，入夜聞颾颾。浩歌君子行，壁影舒裳袍。
淮安忠武王箭歌題垂虹橋亭。元代。王逢。 淮王昔下江南城，萬灶兵擁雙霓旌。錦裘繡帽白玉帶，金戈鐵馬紅鞶纓。皂雕羽箭三十六，一一插向鯊魚箙。鹿麛晝號猿抱木，王師所過全生育。彤弓親授圣天子，弓影射入東吳水。水波恍浸銅柱標(biāo)，仰見浮屠半霄起。王當(dāng)是時戢武功，指顧草樹生春風(fēng)。宋家降璽朝暮得，思罷貫革垂無窮。浮屠上層龍所宮，寶盤細(xì)碧蓮花同。弦張滿月報騶發(fā)，忽露半笴薌云中。鐃歌啁轟鼓笳競，父老頓足歡聲應(yīng)。泗州使返睢陽亡，漢關(guān)將入天山定。兩賢成敗關(guān)衰盛，雄材逸氣王誰并。我浮扁舟五湖興，載拜何由重安靖，猛士經(jīng)過合深省。