淮huái安ān忠zhōng武wǔ王wáng箭jiàn歌gē題tí垂chuí虹hóng橋qiáo亭tíng--王wáng逢féng

淮huái王wáng昔xī下xià江jiāng南nán城chéng，，萬wàn灶zào兵bīng擁yōng雙shuāng霓ní旌jīng。。

錦jǐn裘qiú繡xiù帽mào白bái玉yù帶dài，，金jīn戈gē鐵tiě馬mǎ紅hóng鞶pán纓yīng。。

皂zào雕diāo羽yǔ箭jiàn三sān十shí六liù，，一yī一yī插chā向xiàng鯊shā魚yú箙fú。。

鹿lù麛mí晝zhòu號hào猿yuán抱bào木mù，，王wáng師shī所suǒ過guò全quán生shēng育yù。。

彤tóng弓gōng親qīn授shòu圣shèng天tiān子zi，，弓gōng影yǐng射shè入rù東dōng吳wú水shuǐ。。

水shuǐ波bō恍huǎng浸jìn銅tóng柱zhù標biāo，，仰yǎng見jiàn浮fú屠tú半bàn霄xiāo起qǐ。。

王wáng當dāng是shì時shí戢jí武wǔ功gōng，，指zhǐ顧gù草cǎo樹shù生shēng春chūn風fēng。。

宋sòng家jiā降jiàng璽xǐ朝cháo暮mù得dé，，思sī罷bà貫guàn革gé垂chuí無wú窮qióng。。

浮fú屠tú上shàng層céng龍lóng所suǒ宮gōng，，寶bǎo盤pán細xì碧bì蓮lián花huā同tóng。。

弦xián張zhāng滿mǎn月yuè報bào騶zōu發(fā)fā，，忽hū露lù半bàn笴gǎn薌xiāng云yún中zhōng。。

鐃náo歌gē啁zhāo轟hōng鼓gǔ笳jiā競jìng，，父fù老lǎo頓dùn足zú歡huān聲shēng應yīng。。

泗sì州zhōu使shǐ返fǎn睢suī陽yáng亡wáng，，漢hàn關(guān)guān將jiāng入rù天tiān山shān定dìng。。

兩liǎng賢xián成chéng敗bài關(guān)guān衰shuāi盛shèng，，雄xióng材cái逸yì氣qì王wáng誰shuí并bìng。。

我wǒ浮fú扁biǎn舟zhōu五wǔ湖hú興xìng，，載zài拜bài何hé由yóu重zhòng安ān靖jìng，，猛měng士shì經(jīng)jīng過guò合hé深shēn省shěng。。