飲酒·其一
飲酒·其一朗讀衰榮無定在，彼此更共之。
邵生瓜田中，寧似東陵時！
寒暑有代謝，人道每如茲。
達人解其會，逝將不復疑。
忽與一樽酒，日夕歡相持。
飲酒·其一。魏晉。陶淵明。 衰榮無定在，彼此更共之。邵生瓜田中，寧似東陵時！寒暑有代謝，人道每如茲。達人解其會，逝將不復疑。忽與一樽酒，日夕歡相持。
譯文
衰榮沒有固定在，彼此相互的。
邵先生瓜田中，難道像東陵時！
寒暑有代謝，人的思想總是這樣。
樂觀的人明白他會，我將不再懷疑。
忽然給一杯酒，日夕暢飲著。
注釋
衰榮：這里是用植物的衰敗與繁榮來比喻人生的衰與盛、禍與福。無定在：無定數，變化不定。更：更替，交替。共之：都是如此。
邵生：邵平，秦時為東陵侯，秦亡后為平民，因家貧而種瓜于長安城東，前后處境截然不同。
代謝：更替變化。人道：人生的道理或規(guī)律。每：每每，即常常。茲：此。
達人：通達事理的人，達觀的人。會：指理之所在。逝：離去，指隱居獨處。
忽：盡快。筋：指酒杯。持：拿著。
參考資料：
1、郭維森 包景誠．陶淵明集全譯．貴陽：貴州人民出版社，1992：141-170
陶淵明
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。 ...
陶淵明。 陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
猜你喜歡
題古中盤五松圖。清代。蔡新。 昔聞畢宏韋偃畫古松，振筆長風浩呼哅。如何此卷僅矮幅，而多夭矯騰踔之蟠龍。鱗爪攫拿勢莫至，濤聲在耳云蕩胸。倬哉萬松老居士，筆端具有造化工。此圖何處得畫本，傳自古云盤谷之中峰。侍從宸游多燕暇，相對勝友此扶筇。濡毫拂素標異狀，貌得盤山古干真形容。最憐后彫質，沐日浴月幾春冬。太平之世豈獨民仁壽，草木亦含雨露濃。君不見，泰山上有五大夫，風煙剝落摧秦封。如此蒼髯礌磈突兀自千古，得非福地神秀鐘。松兮松兮，安得布襪青鞋盤桓于爾側，彷佛乎桂殳木客之高蹤。
用鹽政姚德寬韻。元代。耶律楚材。 乃祖開元柱石臣，云孫髣髴玉麒麟。從來德炙輿人口，此日恩沾圣世春。欲草薦書學北海，未開東閣愧平津。而今且試調羹手，佇看沙堤繼舊塵。
古意五首 其三。。戴梓。 庭前有嘉樹，雙雙落奇鳥。卿云散組翰，煥彩張靈葆。乳哺群雛嬌，噰噰聚晴曉。春風游冶郎，翠騎飛芳草。挾彈覓當壚，意氣何矯矯。側目眄高柯，金丸度空杪。一擊毛羽摧，驚飛何擾擾。哀哉覆巢下，眾雛難自保。
秋村十二詠 其十二 筑圃。清代。成鷲。 瓜熟已除架，莧乾無復蔬。何當灌園罷，又是筑場初。晴日遲收稻，中田早結廬。自來勤動慣，不敢廢耕鋤。
相思黃岳甚，況復故人多。汝向豐溪曲，為予傳嘯歌。
白云無事否，春色奈愁何。心似諸峰月，依依在女蘿。
汪仲子持令兄栗亭及諸君書自歙至廣州相問于其歸也為詩二章送之兼寄諸君 其二。清代。屈大均。 相思黃岳甚，況復故人多。汝向豐溪曲，為予傳嘯歌。白云無事否，春色奈愁何。心似諸峰月，依依在女蘿。