原文

　　黃帝問(wèn)力黑曰：大堇（庭）氏之有天下也，不辨陰陽(yáng)，不數(shù)日月，不志四時(shí)，地成以財(cái)。其為之若何?力黑曰：大堇（庭）氏之有天下也，安徐正靜，柔節(jié)先定，良溫共（恭）儉，卑約主柔，常后而不先。體正信以仁，茲（慈）惠以愛(ài)人，端正勇，弗敢以先人。中請(qǐng)不，執(zhí)一毋求。形於女節(jié)，所生乃柔?！酢酢跽?，好德不爭(zhēng)。立于不敢，行于不能。單視（示）不敢，明執(zhí)不能。守弱而節(jié)而堅(jiān)之，胥雄節(jié)之窮而因之。若此者其民勞不□，幾（饑）不飴，死不宛（怨）。不廣（曠）其眾，不為兵邾，不為亂首，不為宛（怨）謀（媒），不陰謀，不擅斷疑，不謀削人之野，不謀劫人之宇。慎案其眾，以隋（隨）天地之從。不擅作事，以寺（待）逆節(jié)所窮。見(jiàn)地奪力，天逆其時(shí)，因而飾（飭）之。事環(huán)（還）克之。若此者，單（戰(zhàn)）朕（勝）不報(bào)，取地不反，單（戰(zhàn)）朕（勝）于外，福生于內(nèi)。用力甚少，名（聲）章明。順之至也。

譯文及注釋

　　黃帝問(wèn)力黑說(shuō)：大庭氏的取得天下，他并不需要去辨別陰陽(yáng)晦明、不記數(shù)年月時(shí)日、也不認(rèn)知四時(shí)節(jié)序，然而陰陽(yáng)晦明、四時(shí)節(jié)序卻自然有規(guī)律地交替運(yùn)轉(zhuǎn)，各種物質(zhì)生活資料也自然生成長(zhǎng)就。他究竟是怎樣管理天下的呢？力黑回答說(shuō)：大庭氏的取得天下，是靠著安然舒適正定靜默，以雌柔來(lái)正定天下。同時(shí)委婉和順恭敬謙讓，謙卑簡(jiǎn)易執(zhí)持柔弱，退守雌節(jié)而不進(jìn)逞雄強(qiáng)。實(shí)行公正的律度以取信天下，施以恩惠以愛(ài)護(hù)眾生，端正其行，不敢居先自傲。

　　心意靜守而不外馳，執(zhí)持大道而不追逐物欲。取法雌節(jié)，處守柔弱。安舒靜定持正其德，美好之德不枉自爭(zhēng)競(jìng)。要立足行事表現(xiàn)出怯懦和卑弱，善戰(zhàn)卻顯示出不敢作戰(zhàn)的樣子，強(qiáng)大卻執(zhí)守卑弱。持守弱節(jié)必須堅(jiān)決而有耐性，直等到逞強(qiáng)侍勇之?dāng)掣F困時(shí)再去乘機(jī)攻擊它。這樣的話，手下的臣民就會(huì)雖然勞疲但絕不會(huì)怠慢，雖然忍饑但不懈惰，雖出生入死而不會(huì)怨恨。

　　不應(yīng)使百姓窮困，不做戰(zhàn)爭(zhēng)的發(fā)動(dòng)者，不做禍亂的肇始人，不做引起怨恨的媒介，不搞陰謀顛覆，不妄自專斷和猶疑，不圖謀侵削他國(guó)的領(lǐng)土，不謀求掠奪別國(guó)的宮殿居舍。嚴(yán)謹(jǐn)?shù)胤€(wěn)定自己的臣民，遵從天地運(yùn)行的規(guī)律。不妄自行事，等待“逆節(jié)”自己走向窮途末路。

　　覬覦別國(guó)的土地，肆意掠奪民力，這是違背天道的，乘勢(shì)因時(shí)去伐正它，而敵人所行的惡事也會(huì)反過(guò)來(lái)促使其導(dǎo)致失敗。如果這樣的話，則戰(zhàn)爭(zhēng)會(huì)徹底取得勝利而不會(huì)再有反復(fù)，攻奪了敵國(guó)土地也不會(huì)在得而復(fù)失。這樣就可以外得兵功，內(nèi)得財(cái)富，以微小的代價(jià)，取得顯赫的功名。這便是順應(yīng)天道的結(jié)果。

參考資料：
1、佚名.新法家.http://www.xinfajia.net/363.html