題tí蘭lán寄jì潘pān景jǐng瑞ruì--倪ní謙qiān

叢cóng蘭lán在zài幽yōu谷gǔ，，濯zhuó濯zhuó冰bīng雪xuě姿zī。。霜shuāng筠yún共gòng貞zhēn操cāo，，楚chǔ楚chǔ瑯láng玕gān枝zhī。。

光guāng風(fēng)fēng汎fàn疏shū穎yǐng，，白bái露lù凝níng華huá滋zī。。清qīng芬fēn被bèi百bǎi草cǎo，，豈qǐ為wèi無wú人rén知zhī。。

我wǒ欲yù結(jié)jié為wèi佩pèi，，采cǎi芳fāng薦jiàn彤tóng墀chí。。怊chāo悵chàng隔gé澧lǐ浦pǔ，，路lù遠(yuǎn)yuǎn莫mò致zhì之zhī。。

悠yōu悠yōu十shí年nián別bié，，迢tiáo迢tiáo千qiān里lǐ思sī。。含hán情qíng托tuō毫háo素sù，，永yǒng固gù同tóng心xīn期qī。。