效xiào古gǔ十shí九jiǔ首shǒu其qí十shí九jiǔ--黃huáng仲zhòng昭zhāo

東dōng風fēng入rù庭tíng樹shù，，忽hū動dòng閨guī中zhōng思sī。。春chūn去qù今jīn復fù歸guī，，游yóu子zi獨dú何hé之zhī。。

瞻zhān彼bǐ天tiān壤rǎng間jiān，，萬wàn物wù咸xián熙xī熙xī。。孤gū妾qiè獨dú徘pái徊huái，，悠yōu悠yōu雙shuāng淚lèi垂chuí。。

風fēng霜shuāng但dàn自zì保bǎo，，會huì面miàn良liáng有yǒu期qī。。