松sōng棚péng--張zhāng九jiǔ成chéng
炎yán炎yán暑shǔ氣qì若ruò為wèi當(dāng)dāng，，旋xuán買mǎi松sōng枝zhī庇bì草cǎo堂táng。。
一yī望wàng翠cuì陰yīn何hé爽shuǎng快kuài，，暫zàn來lái吾wú室shì變biàn清qīng涼liáng。。
直zhí疑yí仙xiān去qù冰bīng壺hú里lǐ，，豈qǐ是shì生shēng居jū汾fén水shuǐ陽yáng。。
向xiàng晚wǎn薰xūn風(fēng)fēng香xiāng入rù座zuò，，為wèi君jūn一yī再zài奏zòu文wén王wáng。。
松棚。宋代。張九成。 炎炎暑氣若為當(dāng)，旋買松枝庇草堂。一望翠陰何爽快，暫來吾室變清涼。直疑仙去冰壺里，豈是生居汾水陽。向晚薰風(fēng)香入座，為君一再奏文王。