休xiū日rì出chū城chéng西xī--孔kǒng武wǔ仲zhòng
秋qiū懷huái不bù可kě奈nài，，驅qū馬mǎ漕cáo河hé邊biān。。
川chuān躍yuè時shí聞wén鯉lǐ，，林lín嘶sī已yǐ斷duàn蟬chán。。
勞láo心xīn逐zhú外wài物wù，，回huí首shǒu是shì殘cán年nián。。
強qiáng作zuò邀yāo游yóu計jì，，登dēng臨lín卻què黯àn然rán。。
休日出城西。宋代?？孜渲?。 秋懷不可奈，驅馬漕河邊。川躍時聞鯉，林嘶已斷蟬。勞心逐外物，回首是殘年。強作邀游計，登臨卻黯然。