歲suì晚wǎn--韓hán淲biāo
歲suì晚wǎn家jiā何hé在zài，，冰bīng溪xī懷huái玉yù山shān。。雪xuě梅méi香xiāng汎fàn汎fàn，，霜shuāng樹shù色sè斑bān斑bān。。
村cūn酒jiǔ相xiāng招zhāo喚huàn，，田tián歌gē自zì往wǎng還hái。。白bái頭tóu搔sāo更gèng懶lǎn，，今jīn識shí市shì朝cháo間jiān。。
歲晚。宋代。韓淲。 歲晚家何在，冰溪懷玉山。雪梅香汎汎，霜樹色斑斑。村酒相招喚，田歌自往還。白頭搔更懶，今識市朝間。