臥wò疾jí--洪hóng朋péng
臥wò疾jí滕téng王wáng閣gé，，扶fú藜lí漢hàn將jiāng城chéng。。九jiǔ秋qiū天tiān共gòng老lǎo，，獨dú夜yè月yuè長zhǎng明míng。。
遣qiǎn興xìng詩shī還hái賦fù，，禁jìn愁chóu酒jiǔ細xì傾qīng。。如rú聞wén斗dòu上shàng柄bǐng，，未wèi見jiàn晏yàn眠mián兵bīng。。
臥疾。宋代。洪朋。 臥疾滕王閣，扶藜漢將城。九秋天共老，獨夜月長明。遣興詩還賦，禁愁酒細傾。如聞斗上柄，未見晏眠兵。