李lǐ思sī訓xùn畫huà長zhǎng江jiāng絕jué島dǎo圖tú--蘇sū軾shì

山shān蒼cāng蒼cāng，，水shuǐ茫máng茫máng，，大dà孤gū小xiǎo孤gū江jiāng中zhōng央yāng。。

崖yá崩bēng路lù絕jué猿yuán鳥niǎo去qù，，惟wéi有yǒu喬qiáo木mù攙chān天tiān長zhǎng。。

客kè舟zhōu何hé處chù來lái，，棹zhào歌gē中zhōng流liú聲shēng抑yì揚yáng。。

沙shā平píng風fēng軟ruǎn望wàng不bù到dào，，孤gū山shān久jiǔ與yǔ船chuán低dī昂áng。。

峨é峨é兩liǎng煙yān鬟huán，，曉xiǎo鏡jìng開kāi新xīn妝zhuāng。。

舟zhōu中zhōng賈jiǎ客kè莫mò漫màn狂kuáng，，小xiǎo姑gū前qián年nián嫁jià彭péng郎láng。。