青qīng杏xìng兒ér··秋qiū--朱zhū栴zhān

午wǔ枕zhěn夢mèng初chū殘cán，，高gāo樓lóu上shàng，，獨dú憑píng闌lán干gàn。。清qīng商shāng應yīng律lǜ金jīn風fēng至zhì，，砧zhēn聲shēng斷duàn續(xù)xù，，笳jiā音yīn幽yōu怨yuàn，，雁yàn陣zhèn驚jīng寒hán。。

景jǐng物wù不bù堪kān看kàn，，凝níng眸móu處chù愁chóu有yǒu千qiān般bān。。秋qiū光guāng談tán薄báo人rén情qíng似shì，，迢tiáo迢tiáo野yě水shuǐ，，茫máng茫máng衰shuāi草cǎo，，隱yǐn隱yǐn青qīng山shān。。