祝zhù英yīng臺tái近jìn··掛guà輕qīng帆fān--蘇sū軾shì

掛guà輕qīng帆fān，，飛fēi急jí槳jiǎng，，還hái過guò釣diào臺tái路lù。。酒jiǔ病bìng無wú聊liáo，，欹yī枕zhěn聽tīng鳴míng艫lú。。斷duàn腸cháng簇cù簇cù云yún山shān，，重zhòng重zhòng煙yān樹shù，，回huí首shǒu望wàng、、孤gū城chéng何hé處chù。。

閑xián離lí阻zǔ。。誰shuí念niàn縈yíng損sǔn襄xiāng王wáng，，何hé曾céng夢mèng云yún雨yǔ。。舊jiù恨hèn前qián歡huān，，心xīn事shì兩liǎng無wú據(jù)jù。。要yào知zhī欲yù見jiàn無wú由yóu，，癡chī心xīn猶yóu自zì，，倩qiàn人rén道dào、、一yī聲shēng傳chuán語yǔ。。