寒hán食shí雨yǔ二èr首shǒu--蘇sū軾shì

自zì我wǒ來lái黃huáng州zhōu，，已yǐ過guò三sān寒hán食shí。。

年nián年nián欲yù惜xī春chūn，，春chūn去qù不bù容róng惜xī。。

今jīn年nián又yòu苦kǔ雨yǔ，，兩liǎng月yuè秋qiū蕭xiāo瑟sè。。

臥wò聞wén海hǎi棠táng花huā，，泥ní污wū燕yàn支zhī雪xuě。。

暗àn中zhōng偷tōu負(fù)fù去qù，，夜yè半bàn真zhēn有yǒu力lì。。

何hé殊shū病bìng少shǎo年nián，，病bìng起qǐ頭tóu已yǐ白bái。。

春chūn江jiāng欲yù入rù戶hù，，雨yǔ勢shì來lái不bù已yǐ。。

小xiǎo屋wū如rú漁yú舟zhōu，，濛méng濛méng水shuǐ云yún里lǐ。。

空kōng庖páo煮zhǔ寒hán菜cài，，破pò灶zào燒shāo濕shī葦wěi。。

那nà知zhī是shì寒hán食shí，，但dàn見jiàn烏wū銜xián紙zhǐ。。

君jūn門mén深shēn九jiǔ重zhòng，，墳fén墓mù在zài萬wàn里lǐ。。

也yě擬nǐ哭kū途tú窮qióng，，死sǐ灰huī吹chuī不bù起qǐ。。