西xī山shān--馬mǎ祖zǔ常cháng
鳳fèng城chéng西xī去qù玉yù泉quán頭tóu，，楊yáng柳liǔ堤dī長zhǎng馬mǎ上shàng游yóu。。六liù月yuè薰xūn風fēng吹chuī別bié殿diàn，，半bàn天tiān飛fēi雨yǔ灑sǎ重zhòng樓lóu。。
山shān浮fú樹shù蓋gài連lián云yún動dòng，，露lù滴dī荷hé盤pán并bìng水shuǐ流liú。。艤yǐ岸àn龍lóng舟zhōu能néng北běi望wàng，，翠cuì華huá來lái日rì正zhèng清qīng秋qiū。。
西山。元代。馬祖常。 鳳城西去玉泉頭，楊柳堤長馬上游。六月薰風吹別殿，半天飛雨灑重樓。山浮樹蓋連云動，露滴荷盤并水流。艤岸龍舟能北望，翠華來日正清秋。