寄jì友yǒu人rén--劉liú秉bǐng忠zhōng
悠yōu悠yōu離lí闊kuò感gǎn中zhōng年nián，，我wǒ輩bèi情qíng鐘zhōng豈qǐ不bù然rán。。好hǎo景jǐng與yǔ時shí渾hún易yì過guò，，可kě人rén和hé月yuè只zhǐ難nán圓yuán。。
五wǔ更gèng殘cán夢mèng雞jī聲shēng里lǐ，，千qiān里lǐ歸guī心xīn雁yàn影yǐng前qián。。漠mò北běi云yún南nán空kōng浪làng走zǒu，，今jīn春chūn又yòu負fù杏xìng花huā天tiān。。
寄友人。元代。劉秉忠。 悠悠離闊感中年，我輩情鐘豈不然。好景與時渾易過，可人和月只難圓。五更殘夢雞聲里，千里歸心雁影前。漠北云南空浪走，今春又負杏花天。