臘là月yuè十shí九jiǔ日rì雨yǔ后hòu--劉liú攽bān
常cháng年nián過guò臘là雪xuě猶yóu繁fán，，澤zé國guó春chūn光guāng已yǐ可kě憐lián。。初chū怪guài醉zuì魂hún迷mí甲jiǎ子zi，，稍shāo知zhī客kè路lù斷duàn山shān川chuān。。
柳liǔ條tiáo著zhe雨yǔ看kàn成chéng綠lǜ，，花huā蕊ruǐ融róng冰bīng乍zhà欲yù燃rán。。避bì地dì早zǎo辭cí車chē馬mǎ跡jī，，杖zhàng藜lí猶yóu有yǒu里lǐ中zhōng賢xián。。
臘月十九日雨后。宋代。劉攽。 常年過臘雪猶繁，澤國春光已可憐。初怪醉魂迷甲子，稍知客路斷山川。柳條著雨看成綠，花蕊融冰乍欲燃。避地早辭車馬跡，杖藜猶有里中賢。