夜yè坐zuò--張zhāng嵲niè
地dì爐lú火huǒ煖nuǎn壁bì燈dēng青qīng，，虛xū閣gé風fēng驚jīng鐸duó亂luàn鳴míng。。門mén掩yǎn上shàng方fāng山shān月yuè黑hēi，，北běi窗chuāng危wēi坐zuò聽tīng松sōng聲shēng。。
夜坐。宋代。張嵲。 地爐火煖壁燈青，虛閣風驚鐸亂鳴。門掩上方山月黑，北窗危坐聽松聲。