題tí李lǐ氏shì敬jìng聚jù堂táng--家jiā鉉xuàn翁wēng
聞wén君jūn出chū宰zǎi山shān水shuǐ縣xiàn，，家jiā教jiào所suǒ推tuī民mín俗sú淳chún。。
田tián里lǐ定dìng知zhī耕gēng遜xùn畔pàn，，市shì廛chán安ān得dé訟sòng分fēn人rén。。
題李氏敬聚堂。宋代。家鉉翁。 聞君出宰山水縣，家教所推民俗淳。田里定知耕遜畔，市廛安得訟分人。