訪fǎng天tiān臺tái菴ān--蔡cài襄xiāng
幽yōu人rén去qù未wèi還hái，，門mén戶hù和hé云yún閉bì。。
亭tíng午wǔ樹shù陰yīn圓yuán，，深shēn冬dōng泉quán響xiǎng細xì。。
寒hán生shēng群qún鳥niǎo鳴míng，，清qīng徹chè孤gū鶴hè淚lèi。。
寂jì寞mò傍bàng山shān歸guī，，寫xiě向xiàng滄cāng溟míng際jì。。
訪天臺菴。宋代。蔡襄。 幽人去未還，門戶和云閉。亭午樹陰圓，深冬泉響細。寒生群鳥鳴，清徹孤鶴淚。寂寞傍山歸，寫向滄溟際。