古gǔ梅méi--范fàn成chéng大dà
孤gū標biāo元yuán不bù斗dòu芳fāng菲fēi，，雨yǔ瘦shòu風fēng皴cūn老lǎo更gèng奇qí。。
壓yā倒dào嫩nèn條tiáo千qiān萬wàn蕊ruǐ，，只zhǐ消xiāo疏shū影yǐng兩liǎng三sān枝zhī。。
古梅。宋代。范成大。 孤標元不斗芳菲，雨瘦風皴老更奇。壓倒嫩條千萬蕊，只消疏影兩三枝。