端duān午wǔ其qí二èr--李lǐ之zhī儀yí
曾céng約yuē佳jiā人rén端duān午wǔ歸guī，，又yòu期qī僚liáo友yǒu面miàn南nán池chí。。誰shuí知zhī猶yóu阻zǔ重zhòng門mén鎖suǒ，，未wèi擬nǐ輕qīng為wèi故gù國guó悲bēi。。
九jiǔ節(jié)jié菖chāng蒲pú應yīng好hǎo在zài，，十shí圍wéi樗chū木mù正zhèng相xiāng宜yí。。微wēi行xíng細xì約yuē寧níng忘wàng我wǒ，，卻què話huà今jīn朝cháo會huì有yǒu期qī。。
端午 其二。宋代。李之儀。 曾約佳人端午歸，又期僚友面南池。誰知猶阻重門鎖，未擬輕為故國悲。九節(jié)菖蒲應好在，十圍樗木正相宜。微行細約寧忘我，卻話今朝會有期。