東dōng堂táng獨dú坐zuò懷huái琳lín老lǎo二èr首shǒu--毛máo滂pāng

柏bǎi爐lú煙yān尚shàng余yú薰xūn。。老lǎo去qù孤gū城chéng愈yù不bù群qún。。

沙shā上shàng晚wǎn晴qíng知zhī獨dú往wǎng，，堂táng中zhōng秋qiū思sī與yǔ誰shuí分fēn。。

隔gé溪xī有yǒu伴bàn蕭xiāo蕭xiāo竹zhú，，對duì戶hù無wú情qíng冉rǎn冉rǎn云yún。。

南nán北běi東dōng西xī均jūn是shì寄jì，，定dìng回huí歸guī雁yàn不bù應yīng聞wén。。