秋qiū雨yǔ嘆tàn--馬mǎ廷tíng鸞luán
夜yè夜yè黃huáng昏hūn雨yǔ打dǎ窗chuāng，，愁chóu霖lín久jiǔ矣yǐ晦huì明míng陽yáng。。
天tiān公gōng一yī怒nù四sì山shān黑hēi，，田tián父fù三sān吁xū百bǎi畝mǔ黃huáng。。
禾hé黍shǔ油yóu油yóu生shēng有yǒu耳ěr，，芭bā蕉jiāo點diǎn點diǎn斷duàn無wú腸cháng。。
病bìng身shēn更gèng與yǔ兒ér俱jù懶lǎn，，墻qiáng角jiǎo全quán拋pāo風fēng露lù涼liáng。。
秋雨嘆。宋代。馬廷鸞。 夜夜黃昏雨打窗，愁霖久矣晦明陽。天公一怒四山黑，田父三吁百畝黃。禾黍油油生有耳，芭蕉點點斷無腸。病身更與兒俱懶，墻角全拋風露涼。