題tí瀟xiāo湘xiāng寄jì舫fǎng--張zhāng百bǎi熙xī

我wǒ從cóng瀟xiāo湘xiāng來lái，，苦kǔ憶yì瀟xiāo湘xiāng水shuǐ。。不bù見jiàn瀟xiāo湘xiāng見jiàn明míng月yuè，，月yuè下xià關(guān)guān山shān幾jǐ千qiān里lǐ。。

去qù年nián秋qiū氣qì入rù悲bēi歌gē，，今jīn年nián秋qiū來lái情qíng更gèng多duō。。張zhāng翰hàn莼chún鱸lú等děng閑xián事shì，，扁biǎn舟zhōu不bù決jué當(dāng)dāng如rú何hé，，香xiāng王wáng老lǎo人rén發(fā)fā奇qí想xiǎng，，宦huàn海hǎi蒼cāng茫máng支zhī奇qí舫fǎng。。

破pò浪làng時shí無wú宗zōng愨què風(fēng)fēng，，蓬péng萊lái路lù阻zǔ行xíng安ān往wǎng。。眼yǎn底dǐ滔tāo滔tāo不bù可kě云yún，，荒huāng荒huāng溟míng渤bó一yī迷mí津jīn。。

狂kuáng瀾lán勢shì倒dào誰shuí能néng挽wǎn，，愁chóu絕jué中zhōng流liú擊jī楫jí人rén。。