金jīn山shān--顧gù炎yán武wǔ

東dōng風fēng吹chuī江jiāng水shuǐ，，一yī夕xī向xiàng西xī流liú。。金jīn山shān忽hū動dòng搖yáo，，塔tǎ鈴líng語yǔ不bù休xiū。。

賄huì師shī一yī十shí萬wàn，，虎hǔ嘯xiào臨lín皇huáng州zhōu。。巨jù艦jiàn作zuò大dà營yíng，，飛fēi櫓lǔ為wèi前qián茅máo。。

黃huáng旗qí亙gèn長zhǎng江jiāng，，戰(zhàn)zhàn鼓gǔ出chū中zhōng洲zhōu。。舉jǔ火huǒ蒜suàn山shān旁páng，，鳴míng角jiǎo東dōng龍lóng湫jiǎo。。

故gù侯hóu張zhāng子zi房fáng，，手shǒu運yùn丈zhàng八bā矛máo。。登dēng高gāo矚zhǔ山shān陵líng，，賦fù詩shī令lìng人rén愁chóu。。

沈shěn吟yín十shí年nián馀yú，，不bù見jiàn旌jīng旆pèi浮fú。。忽hū聞wén王wáng旅lǚ來lái，，先xiān聲shēng動dòng燕yàn幽yōu。。

闔hé廬lú用yòng子zi胥xū，，鄢yān郢yǐng不bù足zú收shōu。。況kuàng茲zī蠢chǔn逆nì虞yú，，已yǐ是shì天tiān亡wáng秋qiū。。

愿yuàn言yán告gào同tóng袍páo，，乘chéng時shí莫mò淹yān留liú。。