聞wén性xìng空kōng居jū士shì病bìng愈yù--王wáng翰hàn
問wèn訊xùn維wéi摩mó室shì，，秋qiū深shēn病bìng稍shāo除chú。。翻fān經jīng仍réng傍bàng暖nuǎn，，補bǔ衲nà乍zhà臨lín虛xū。。
寂jì寞mò思sī聞wén楚chǔ，，暌kuí離lí嘆tàn索suǒ居jū。。西xī來lái同tóng逝shì水shuǐ，，不bù肯kěn寄jì雙shuāng魚yú。。
聞性空居士病愈。唐代。王翰。 問訊維摩室，秋深病稍除。翻經仍傍暖，補衲乍臨虛。寂寞思聞楚，暌離嘆索居。西來同逝水，不肯寄雙魚。