西xī江jiāng月yuè··南nán苑yuàn垂chuí鞭biān路lù冷lěng--晏yàn幾jǐ道dào

南nán苑yuàn垂chuí鞭biān路lù冷lěng，，

西xī樓lóu把bǎ袂mèi人rén稀xī。。

庭tíng花huā猶yóu有yǒu鬢bìn邊biān枝zhī，，

且qiě插chā殘cán紅hóng自zì醉zuì。。

畫huà幕mù涼liáng催cuī燕yàn去qù，，

香xiāng屏píng曉xiǎo放fàng云yún歸guī。。

依yī前qián青qīng枕zhěn夢mèng回huí時shí，，

試shì問wèn閑xián愁chóu有yǒu幾jǐ。。