練liàn武wǔ太tài平píng，，登dēng南nán廟miào望wàng北běi山shān古gǔ剎shā，，感gǎn懷huái賦fù此cǐ--戚qī繼jì光guāng

憶yì昔xī從cóng戎róng向xiàng北běi陲chuí，，重zhòng來lái持chí節(jié)jié鬢bìn成chéng絲sī。。夜yè懸xuán炎yán海hǎi烽fēng煙yān夢mèng，，時(shí)shí聽tīng嚴(yán)yán關(guān)guān杕dì杜dù詩shī。。

古gǔ戍shù寒hán云yún過guò鐵tiě馬mǎ，，中zhōng原yuán睛jīng日rì閃shǎn牙yá旗qí。。安ān危wēi賴lài有yǒu諸zhū君jūn在zài，，酹lèi酒jiǔ還hái期qī下xià月yuè支zhī。。