百bǎi五wǔ日rì獨dú游yóu西xī園yuán--趙zhào秉bǐng文wén
西xī園yuán啟qǐ鑰yào起qǐ芳fāng塵chén，，滿mǎn眼yǎn風fēng光guāng不bù屬shǔ春chūn。。樓lóu閣gé人rén非fēi空kōng似shì舊jiù，，蹊qī山shān歲suì久jiǔ卻què成chéng真zhēn。。
斷duàn橋qiáo沒méi板bǎn橫héng斜xié艇tǐng，，古gǔ木mù欹yī垣yuán礙ài去qù輪lún。。老lǎo去qù搜sōu詩shī厭yàn彫diāo斲zhuó，，晚wǎn風fēng吹chuī水shuǐ白bái鱗lín鱗lín。。
百五日獨游西園。元代。趙秉文。 西園啟鑰起芳塵，滿眼風光不屬春。樓閣人非空似舊，蹊山歲久卻成真。斷橋沒板橫斜艇，古木欹垣礙去輪。老去搜詩厭彫斲，晚風吹水白鱗鱗。