夜yè坐zuò--梅méi堯yáo臣chén

夜yè久jiǔ方fāng慮lǜ寂jì，，空kōng堂táng燈dēng燭zhú明míng。。

落luò葉yè有yǒu暫zàn響xiǎng，，暗àn蟲(chóng)chóng無(wú)wú停tíng聲shēng。。

力lì學(xué)xué不bù為wèi己jǐ，，甘gān貧pín且qiě徇xùn名míng。。

聊liáo為wèi詠yǒng懷huái篇piān，，還hái想xiǎng阮ruǎn步bù兵bīng。。