臘là日rì同tóng舍shě郎láng即jí湖hú上shàng送sòng諸zhū葛gé吏lì部bù赴fù胡hú北běi常cháng平píng次cì汪wāng--魏wèi了le翁wēng
繡xiù衣yī銜xián命mìng去qù，，祖zǔ帳zhàng為wèi王wáng留liú。。
大dà舶bó滿mǎn青qīng鏡jìng，，寒hán云yún明míng玉yù舟zhōu。。
歲suì余yú官guān事shì省shěng，，蠟là畢bì吏lì功gōng休xiū。。
千qiān古gǔ行xíng藏cáng意yì，，梅méi邊biān細xì講jiǎng求qiú。。
臘日同舍郎即湖上送諸葛吏部赴胡北常平次汪。宋代。魏了翁。 繡衣銜命去，祖帳為王留。大舶滿青鏡，寒云明玉舟。歲余官事省，蠟畢吏功休。千古行藏意，梅邊細講求。