冬dōng日rì野yě望wàng--駱luò賓bīn王wáng

故gù人rén無wú與yǔ晤wù，，安ān步bù陟zhì山shān椒jiāo。。野yě靜jìng連lián云yún卷juǎn，，川chuān明míng斷duàn霧wù銷xiāo。。

靈líng巖yán聞wén曉xiǎo籟lài，，洞dòng浦pǔ漲zhǎng秋qiū潮cháo。。三sān江jiāng歸guī望wàng斷duàn，，千qiān里lǐ故gù鄉(xiāng)xiāng遙yáo。。

勞láo歌gē徒tú自zì奏zòu，，客kè魂hún誰shuí為wèi招zhāo。。