山shān中zhōng冬dōng日rì--林lín逋bū

殘cán雪xuě照zhào籬lí落luò，，空kōng山shān無wú俗sú諠xuān。。

雞jī寒hán懶lǎn下xià樹shù，，人rén晏yàn獨(dú)dú開kāi門mén。。

廢fèi圃pǔ春chūn榮róng動dòng，，回huí塘táng霧wù氣qì昏hūn。。

誰shuí家jiā歲suì酒jiǔ熟shú，，輟chuò棹zhào憶yì西xī村cūn。。