海hǎi上shàng臥wò病bìng寄jì王wáng臨lín--錢qián起qǐ

離lí客kè窮qióng海hǎi陰yīn，，蕭xiāo辰chén歸guī思sī結(jié)jié。。一yī隨suí浮fú云yún滯zhì，，幾jǐ怨yuàn黃huáng鵠gǔ別bié。。

妙miào年nián即jí沉chén痾ē，，生shēng事shì多duō所suǒ闕quē。。劍jiàn中zhōng負fù明míng義yì，，枕zhěn上shàng惜xī玄xuán發(fā)fā。。

之zhī子zi良liáng史shǐ才cái，，華huá簪zān偶ǒu時shí哲zhé。。相xiāng思sī千qiān里lǐ道dào，，愁chóu望wàng飛fēi鳥niǎo絕jué。。

歲suì暮mù冰bīng雪xuě寒hán，，淮huái湖hú不bù可kě越yuè。。百bǎi年nián去qù心xīn慮lǜ，，孤gū影yǐng守shǒu薄báo劣liè。。

獨dú馀yú慕mù侶lǚ情qíng，，金jīn石shí無wú休xiū歇xiē。。