淮huái楚chǔ春chūn晚wǎn病bìng中zhōng--楊yáng冠guān卿qīng
絕jué塞sāi驅qū馳chí有yǒu底dǐ忙máng，，病bìng余yú歸guī思sī繞rào江jiāng鄉(xiāng)xiāng。。
雁yàn飛fēi不bù到dào楚chǔ天tiān遠yuǎn，，蝶dié夢mèng可kě堪kān春chūn晝zhòu長zhǎng。。
滿mǎn地dì香xiāng紅hóng初chū過guò雨yǔ，，一yī簾lián風fēng絮xù正zhèng斜xié陽yáng。。
愁chóu邊biān賴lài有yǒu新xīn詩shī在zài，，強qiáng劈pī吟yín箋jiān付fù錦jǐn囊náng。。
淮楚春晚病中。宋代。楊冠卿。 絕塞驅馳有底忙，病余歸思繞江鄉(xiāng)。雁飛不到楚天遠，蝶夢可堪春晝長。滿地香紅初過雨，一簾風絮正斜陽。愁邊賴有新詩在，強劈吟箋付錦囊。